Robert Hare — Homeless World Cup-winning captain who now works with homeless men · after his playing career ended · Glasgow, Scotland, United Kingdom
Drawn scene — not a portrait
Robert Hare grew up in Glasgow in a stable home with supportive parents, and he did well at school. Football was his career and, in his own telling, his only passion: he played professionally in Scotland for Dundee United, Airdrie, Clyde and East Stirling. He has said that he did not drink or use drugs, and that football was the only thing he was ever hooked on.
His career ended when he broke his leg at 35. He told The Scotsman in 2017 that it took a single accident to end his playing days, and that it was the beginning of losing everything. He first stayed with friends and relatives, moving from sofa to sofa, and then he began sleeping rough on the streets.
His housing did not become secure for good. A later relationship breakdown, followed by redundancy, left him homeless a second time. The article does not give dates or say how long either period lasted.
Football became part of the way back. Hare captained the Scotland team that won the Homeless World Cup in 2011, an annual tournament for people who have experienced homelessness.
Hare, who spoke to The Scotsman about this journey from the football pitch to the streets, now works with homeless men, and he gives them a message that comes from his own experience: homelessness is not about blame, and it could happen to anyone.
Retold from the sources listed. The picture is an AI-generated drawing, not a portrait of the person. The person in the story or their family may ask for a correction or removal.
من القمة للقاع · الرياضة
من ملعب دندي يونايتد إلى النوم في العراء
روبرت هير — قائد فائز بكأس العالم للمشردين يعمل اليوم مع المشردين · غلاسكو، اسكتلندا، المملكة المتحدة
نشأ روبرت هير في غلاسكو في بيت مستقر مع والدين داعمين، وتفوق في المدرسة. وكانت كرة القدم مهنته وشغفه الوحيد بحسب روايته، فلعب محترفا في اسكتلندا مع دندي يونايتد وإيردري وكلايد وإيست ستيرلنغ. وقد قال إنه لم يشرب ولم يتعاط المخدرات، وإن كرة القدم كانت الشيء الوحيد الذي تعلق به.
انتهت مسيرته عندما كسرت ساقه وهو في الخامسة والثلاثين. وقال لصحيفة ذا سكوتسمان عام 2017 إن حادثا واحدا كان كافيا لإنهاء أيام لعبه، وإنه كان بداية خسارته كل شيء. أقام أولا عند أصدقاء وأقارب منتقلا من أريكة إلى أخرى، ثم بدأ ينام في الشارع.
لم يصبح سكنه مستقرا بصورة نهائية. فقد أدى انتهاء علاقة لاحقا، ثم فقدان وظيفته، إلى أن يصبح بلا مأوى للمرة الثانية. ولا يذكر المقال تواريخ ولا مدة أي من الفترتين.
وصارت كرة القدم جزءا من طريق العودة. فقد قاد هير منتخب اسكتلندا إلى الفوز بكأس العالم للمشردين عام 2011، وهي بطولة سنوية للأشخاص الذين مروا بتجربة التشرد.
ويعمل هير، الذي تحدث للصحيفة عن رحلته من ملاعب الكرة إلى الشارع، اليوم مع رجال بلا مأوى، ويقدم لهم رسالة نابعة من تجربته: التشرد ليس مسألة لوم، ويمكن أن يصيب أي إنسان.
أُعيدت كتابة القصة من المصادر المذكورة أعلاه. الصورة رسم تعبيري مولّد، وليست صورة للشخص. لصاحب القصة أو أسرته حق طلب التصحيح أو الحذف.
