HOMELESS LIFE
Bottom to Top · Sports

From Abidjan's Streets to English League Football

Richard Kone — Professional striker in English football · late 2010s (from age 16) · Abidjan, Côte d'Ivoire
From Abidjan's Streets to English League Football
Drawn scene — not a portrait

Richard Kone grew up in Abidjan, in Côte d'Ivoire, and has played football since he was a child. He has said that football helped him become a bigger person. When he was 16, he told his parents that he is gay, and the relationship with his family broke down. He later explained that he was living on the street because of the problems with his parents.

He described homelessness in Côte d'Ivoire as terribly hard. Some people, he said, ignore those who ask for help, and others beat them. A friend introduced him to the president of the Don't Forget Them Association, a street football group, who told him that regular training and hard work could win him a place in its programme and perhaps a spot at the Homeless World Cup.

That path led him to Cardiff in 2019. The Ivorian team arrived five days into the tournament after visa problems, a delayed delivery and a missed flight, and then scored 16 goals in its first game. For Kone, the trip meant his first flight and his first time abroad. He said he had made up with his mother just before leaving, and he hoped to go back to school, perhaps to become a lawyer or a doctor.

He stayed on in England. He joined Athletic Newham, a club at the sixth level of the English game, and scored regularly as it won promotion. After a trial he moved to Wycombe Wanderers in January, scored on his debut in the EFL Trophy, and started in the final at Wembley, which Wycombe lost in extra time against Peterborough United. At 20 he was described as only the second openly gay player in men's professional football in England. His manager, Matt Bloomfield, said his story showed that with hard work anything is possible.

Sources
  1. Homeless World Cup — «Welcome, Côte d'Ivoire»
  2. South Wales Echo (via PressReader) — «In helping me change escape that I have»
  3. The Non-League Football Paper (via PressReader) — «Kone's at home on Wembley big stage»
Retold from the sources listed. The picture is an AI-generated drawing, not a portrait of the person. The person in the story or their family may ask for a correction or removal.

من القاع للقمة · الرياضة

من شوارع أبيدجان إلى دوري كرة القدم الإنجليزية

ريتشارد كوني — مهاجم محترف في الكرة الإنجليزية · أبيدجان، كوت ديفوار

نشأ ريتشارد كوني في أبيدجان بساحل العاج، ويلعب كرة القدم منذ طفولته. وقال إن كرة القدم ساعدته على أن يصبح شخصا أكبر. وحين بلغ السادسة عشرة أخبر والديه بأنه مثلي، فتوترت علاقته بأسرته. وأوضح لاحقا أنه كان يعيش في الشارع بسبب المشكلات مع والديه.

ووصف التشرد في ساحل العاج بأنه صعب للغاية. فبعض الناس، كما قال، يتجاهلون من يطلب العون، وآخرون يضربونه. وعرفه صديق على رئيس جمعية لا تنسوهم، وهي مجموعة لكرة القدم في الشوارع، فقال له إن التدريب المنتظم والاجتهاد قد يمنحانه مكانا في برنامجها وربما مكانا في كأس العالم للمشردين.

وقاده هذا الطريق إلى كارديف عام 2019. فقد وصل الفريق الإيفواري بعد انطلاق البطولة بخمسة أيام إثر مشكلات في التأشيرات وتأخر في تسليم وثائق وفوات رحلة، ثم سجل ست عشرة هدفا في مباراته الأولى. وكانت الرحلة بالنسبة لكوني أول رحلة جوية وأول سفر إلى الخارج. وقال إنه تصالح مع والدته قبل سفره مباشرة، وإنه يأمل في العودة إلى الدراسة وربما يصبح محاميا أو طبيبا.

وبقي في إنجلترا. فانضم إلى نادي أثلتيك نيوهام في المستوى السادس من الكرة الإنجليزية، وسجل بانتظام فيما صعد النادي درجة. وبعد فترة تجريبية انتقل إلى وايكومب واندررز في يناير، وسجل في مباراته الأولى في كأس الرابطة الإنجليزية للدرجات الدنيا، وبدأ المباراة النهائية في ويمبلي التي خسرها وايكومب أمام بيتربره يونايتد في الوقت الإضافي. ووصف وهو في العشرين بأنه ثاني لاعب معلن المثلية في كرة القدم الاحترافية للرجال في إنجلترا. وقال مدربه مات بلومفيلد إن قصته تبين أن كل شيء ممكن مع العمل الجاد.

أُعيدت كتابة القصة من المصادر المذكورة أعلاه. الصورة رسم تعبيري مولّد، وليست صورة للشخص. لصاحب القصة أو أسرته حق طلب التصحيح أو الحذف.
Correct us · Share · Request removalصحّح لنا · أرسلها · طالب بحذفها