From International Trader to Seoul Station and Back
Kim Tae-hyeon — Author and founder of a counselling business · about 2006–2010 · Yeosu and Seoul, South Korea
Drawn scene — not a portrait
Kim Tae-hyeon was a self-made businessman and a successful international trader. In spring 1998, as rising loan rates swelled his debts, he left his home at night. His last hope was a major Australian company, but it abandoned a supply contract with him and turned to another firm, and his business collapsed.
Over the next years he tried again, first in Pyeongtaek in Gyeonggi Province and then in Yeosu in South Jeolla Province, but neither venture worked. By 2006, eight years after the collapse, he had no money for groceries and once went four days without food. He searched rubbish bins for something to eat, and in Yeosu he realised he was homeless. He held on to his suit because it reflected his former status, but it wore out within months. Other homeless people gave him survival tips, pointing him to a clothing collection box and to places near the public baths where he could find washing supplies.
After about two years in Yeosu he moved in 2008 to Seoul Station. There he used a computer at a nearby social welfare centre to post on the online community Agora under the nickname bizlink. His first posts criticised exchange rate policy, but after positive responses he wrote about the lives of homeless people. Readers began to visit him at the station, and he and these supporters handed out rice cake soup to homeless people on Lunar New Year and Chuseok.
After five years on the street, Kim decided to change his life in 2010. He accepted a friend's offer to live with him and built from there, saying he had come to accept that his past was his own responsibility. In November 2014 he published a book on gender roles, married life and love, drawing on research and on conversations with about 500 people at Seoul Station. He also founded the Two Heart Happiness Institute, a one-man business offering marriage and personal advice.
Retold from the sources listed. The picture is an AI-generated drawing, not a portrait of the person. The person in the story or their family may ask for a correction or removal.
من القمة للقاع · المال والأعمال
من تاجر دولي إلى محطة سيول ثم العودة
كيم تاي هيون — مؤلف ومؤسس مكتب للاستشارات · يوسو وسيول، كوريا الجنوبية
كان كيم تاي هيون رجل أعمال صنع نفسه بنفسه وتاجرا دوليا ناجحا. وفي ربيع 1998، حين تضخمت ديونه مع ارتفاع أسعار الفائدة على القروض، غادر بيته ليلا. وكان أمله الأخير شركة أسترالية كبرى، لكنها تخلت عن عقد توريد معه وتوجهت إلى شركة أخرى، فانهارت أعماله.
وفي السنوات التالية حاول من جديد، أولا في بيونغتايك بمقاطعة غيونغي ثم في يوسو بمقاطعة جولا الجنوبية، لكن المشروعين فشلا. وبحلول عام 2006، بعد ثماني سنوات من الانهيار، لم يعد معه مال لشراء الطعام ومرت عليه أربعة أيام دون أكل. وكان يفتش في سلال القمامة عما يؤكل، وفي يوسو أدرك أنه صار بلا مأوى. وتمسك ببدلته لأنها تعكس مكانته السابقة، لكنها بليت خلال أشهر. وقدم له مشردون آخرون نصائح للبقاء، فدلوه على صندوق لجمع الملابس وعلى أماكن قرب الحمامات العامة يجد فيها مستلزمات الغسيل.
وبعد نحو عامين في يوسو انتقل عام 2008 إلى محطة سيول. وهناك استخدم حاسوبا في مركز رعاية اجتماعية قريب لينشر في المنتدى الإلكتروني أغورا باسم مستعار هو «بيزلينك». كانت منشوراته الأولى تنتقد سياسة سعر الصرف، لكنه كتب بعد تفاعل إيجابي عن حياة المشردين. وبدأ قراء يزورونه في المحطة، وكان هو وهؤلاء المؤيدون يوزعون حساء كعك الأرز على المشردين في رأس السنة القمرية وعيد تشوسوك.
وبعد خمس سنوات في الشارع قرر كيم عام 2010 تغيير حياته. قبل عرض صديق بأن يعيش معه وبنى حياته من جديد، وقال إنه تقبل أن ماضيه مسؤوليته هو. وفي نوفمبر 2014 نشر كتابا عن الأدوار بين الجنسين والحياة الزوجية والحب، استند فيه إلى أبحاث وإلى أحاديث مع نحو 500 شخص في محطة سيول. كما أسس معهد «سعادة القلبين»، وهو مشروع فردي يقدم استشارات زوجية وشخصية.
أُعيدت كتابة القصة من المصادر المذكورة أعلاه. الصورة رسم تعبيري مولّد، وليست صورة للشخص. لصاحب القصة أو أسرته حق طلب التصحيح أو الحذف.