HOMELESS LIFE
Bottom to Top · Film & TV

Seven Homeless Years, Then Hong Kong's Action Maestro

John Woo — Acclaimed action film director · 1950s · Hong Kong
Seven Homeless Years, Then Hong Kong's Action Maestro
Drawn scene — not a portrait

John Woo grew up in Hong Kong in the 1950s and 1960s in a very poor family. In a 1997 interview reported by the South China Morning Post, he recalled that the family was homeless for seven years. They lived in a rough neighbourhood among gangsters, security guards and gamblers. As a boy he sometimes got into fights and was beaten up.

He credited his parents with giving him a decent start despite those conditions. In his words, he had good parents who taught him to live with dignity.

Outside the street, he found refuge in popular culture. He was devoted to comic books, American Westerns and musicals, and he admired the filmmakers Jean-Pierre Melville and Sam Peckinpah. Those enthusiasms fed into the style of the action films that made his name. The article does not say much about the early years of his film career.

At the time of the interview he was working in Hollywood. Universal required him to storyboard Hard Target, something he does not normally do, and to submit designs so that the studio could set the budget. He said he planned to return to Hong Kong after gaining more experience in America, because he missed its talent and crews.

In 1997 he was preparing the release of Face/Off, his third American film. The picture the article gives is of a director who came from years without a home and a rough childhood to work at the centre of the American film industry while still thinking of Hong Kong as home.

Sources
  1. South China Morning Post — «Classic Hong Kong cinema: John Woo on action, violence, influences, growing up in poverty and working in Hollywood in 1997 interview»
Retold from the sources listed. The picture is an AI-generated drawing, not a portrait of the person. The person in the story or their family may ask for a correction or removal.

من القاع للقمة · السينما والتلفزيون

سبع سنوات بلا مأوى ثم سيد أفلام الحركة

جون وو — مخرج أفلام حركة ذائع الصيت · هونغ كونغ

نشأ جون وو في هونغ كونغ في الخمسينيات والستينيات في أسرة فقيرة جدا. وفي مقابلة أجريت عام 1997 ونقلتها صحيفة «ساوث تشاينا مورنينغ بوست» تذكر أن الأسرة بقيت بلا مأوى سبع سنوات. وعاشوا في حي قاس بين رجال العصابات والحراس والمقامرين. وكان في طفولته يدخل أحيانا في عراك ويتعرض للضرب.

ونسب إلى والديه الفضل في منحه بداية كريمة رغم تلك الظروف. وبكلماته كان له والدان طيبان علّماه أن يعيش بكرامة.

وخارج الشارع وجد ملاذا في الثقافة الشعبية. فقد كان مولعا بالقصص المصورة وأفلام الغرب الأمريكي والأفلام الغنائية، وكان معجبا بالمخرجين جان بيير ملفيل وسام بيكنباه. وغذت تلك الاهتمامات أسلوب أفلام الحركة التي صنعت اسمه. ولا يقول المقال الكثير عن السنوات الأولى من مسيرته السينمائية.

وكان وقت المقابلة يعمل في هوليوود. وقد طلبت منه شركة «يونيفرسال» أن يرسم لوحات تخطيطية لفيلم «هدف صعب»، وهو ما لا يفعله عادة، وأن يقدم تصاميم كي تحدد الشركة الميزانية. وقال إنه يخطط للعودة إلى هونغ كونغ بعد اكتساب مزيد من الخبرة في أمريكا، لأنه يفتقد مواهبها وطواقمها.

وفي عام 1997 كان يستعد لإطلاق «وجه/معاكس»، فيلمه الأمريكي الثالث. والصورة التي يقدمها المقال هي صورة مخرج جاء من سنوات بلا مأوى وطفولة قاسية ليعمل في قلب صناعة السينما الأمريكية وهو يفكر في هونغ كونغ وطنا له.

أُعيدت كتابة القصة من المصادر المذكورة أعلاه. الصورة رسم تعبيري مولّد، وليست صورة للشخص. لصاحب القصة أو أسرته حق طلب التصحيح أو الحذف.
Correct us · Share · Request removalصحّح لنا · أرسلها · طالب بحذفها