Henry Rono — High school coach in Albuquerque · 1990s · Washington, D.C., United States
Drawn scene — not a portrait
Henry Rono, a Kenyan runner, was a sophomore at Washington State University in 1978 when he did something no one had done before. In just 81 days he set four world records: in the 10,000 metres (27:22.47), the 5,000 metres (13:08.4), the 3,000-metre steeplechase (8:05.4) and the 3,000 metres (7:32.1).
The years that followed were harder. He battled alcohol and poverty, and in the 1990s that left him in a homeless shelter in Washington, D.C. Rono has said that Kenya's boycotts of the 1976 and 1980 Olympics fed a drinking binge, and that the disappointment was utter.
He rebuilt his life gradually. By the time of the Washington Times report in March 2009 he was coaching high school athletes in Albuquerque, New Mexico, and was pursuing a graduate degree in special education.
He had also returned to the sport that made his name. At 57, he had spent three years training to break the world masters record for the mile in the 55-to-59 age group, which stood at 4:40. Officials flew him to Landover, Maryland, to run the mile at the USATF Masters Indoor Championships on a Saturday, and he was also due to appear at the National Marathon expo at the D.C. Armory.
He told the paper that training for the mile record was something important to him. Smiling at his own ambition, he said that he was addicted to making world records.
Retold from the sources listed. The picture is an AI-generated drawing, not a portrait of the person. The person in the story or their family may ask for a correction or removal.
من القمة للقاع · الرياضة
العداء صاحب الأرقام القياسية الذي عاش في ملجأ
هنري رونو — مدرب رياضي في مدرسة ثانوية بألباكركي · واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة
كان هنري رونو، العداء الكيني، طالبا في سنته الثانية بجامعة ولاية واشنطن عام 1978 حين فعل ما لم يفعله أحد من قبل. ففي 81 يوما فقط حطم أربعة أرقام قياسية عالمية: في 10000 متر (27:22.47)، و5000 متر (13:08.4)، و3000 متر موانع (8:05.4)، و3000 متر (7:32.1).
وكانت السنوات التالية أصعب. فقد عانى مع الكحول والفقر، وأوصله ذلك في التسعينيات إلى مأوى للمشردين في واشنطن العاصمة. وقال رونو إن مقاطعة كينيا لأولمبياد 1976 و1980 غذّت إفراطه في الشرب، وإن خيبة الأمل كانت تامة.
وأعاد بناء حياته تدريجيا. وبحلول تقرير واشنطن تايمز في مارس 2009 كان يدرّب رياضيين في المرحلة الثانوية في ألبوكيركي بولاية نيو مكسيكو، ويدرس للحصول على شهادة عليا في التربية الخاصة.
كما عاد إلى الرياضة التي صنعت اسمه. فقد قضى، وهو في السابعة والخمسين، ثلاث سنوات في التدريب لكسر الرقم العالمي للمخضرمين في الميل لفئة 55 إلى 59 عاما، وهو 4:40. وأحضره المنظمون جوا إلى لاندوفر بولاية ميريلاند ليجري الميل في بطولة المخضرمين داخل الصالات لاتحاد ألعاب القوى الأمريكي يوم السبت، وكان مقررا أيضا أن يظهر في معرض الماراثون الوطني في مستودع سلاح العاصمة.
وقال للصحيفة إن التدريب على رقم الميل أمر مهم بالنسبة إليه. وبابتسامة على طموحه، قال إنه مدمن على تحطيم الأرقام القياسية.
أُعيدت كتابة القصة من المصادر المذكورة أعلاه. الصورة رسم تعبيري مولّد، وليست صورة للشخص. لصاحب القصة أو أسرته حق طلب التصحيح أو الحذف.
